{"id":67463,"date":"2014-09-08T12:43:48","date_gmt":"2014-09-08T10:43:48","guid":{"rendered":"https:\/\/test.sp-ps.ch\/questions-frequentes-2\/"},"modified":"2025-07-15T17:00:27","modified_gmt":"2025-07-15T15:00:27","slug":"questions-frequentes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sp-ps.ch\/fr\/faire-un-don\/transmettre-les-valeurs-du-ps-suisse-par-lintermediaire-dun-legs\/questions-frequentes\/","title":{"rendered":"Questions fr\u00e9quentes"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"67463\" class=\"elementor elementor-67463 elementor-67003\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-62f6b129639f8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"62f6b129639f8\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-62f6b129639fa\" data-id=\"62f6b129639fa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62f6b1296397c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62f6b1296397c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quentes<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62f6b129639e2 elementor-widget elementor-widget-jet-breadcrumbs\" data-id=\"62f6b129639e2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-breadcrumbs jet-blocks\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs__content\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs__wrap\">\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-62f6b12963a00 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"62f6b12963a00\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-62f6b12963a01\" data-id=\"62f6b12963a01\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-832d6f1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"832d6f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee3619e elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"ee3619e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2491\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2491\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu'est-ce qu'un testament ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2491\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2491\"><p>En r\u00e9digeant mon testament, je d\u00e9cide de ce qu\u2019il adviendra de mes biens\u00a0apr\u00e8s\u00a0ma mort. Je peux ainsi d\u00e9terminer quelles personnes doivent recevoir quelle part de ma succession. Je peux \u00e9galement l\u00e9guer directement des biens sp\u00e9cifiques \u00e0 une personne ou \u00e0 une institution.<\/p><p>Les dispositions de derni\u00e8re volont\u00e9\u00a0(le testament) sont unilat\u00e9rales. Elles sont \u00e9tablies par le testateur lui-m\u00eame\/la testatrice elle-m\u00eame, qui peut les modifier ou les annuler \u00e0 tout moment. Dans mes derni\u00e8res volont\u00e9s, je peux d\u00e9finir librement la destination de mon h\u00e9ritage dans les limites de la loi.<strong> Il est important que je r\u00e9dige le testament \u00e0 la main de bout en bout, que j\u2019y inscrive le lieu et la date et que je le signe.<\/strong> Sinon, il n\u2019est pas valable. Je peux toutefois aussi faire authentifier mon testament par un-e notaire.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2492\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2492\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Que sont les r\u00e9serves h\u00e9r\u00e9ditaires ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2492\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2492\"><p>La r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est la part minimale \u00e0 laquelle les h\u00e9ritier-\u00e8res r\u00e9servataires (prot\u00e9g\u00e9-es par la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire) (par exemple : les enfants) ont droit en vertu de la loi.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2493\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2493\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu\u2019est-ce que la quotit\u00e9 disponible ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2493\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2493\"><p>Apr\u00e8s d\u00e9duction de la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire, la quotit\u00e9 disponible d\u00e9signe la part librement disponible de la succession. Seule la r\u00e9daction d\u2019un testament vous donne la possibilit\u00e9 de laisser une partie de votre succession \u00e0 un-e bon-ne ami-e ou \u00e0 un organisme\/une organisation au moyen de la quotit\u00e9 disponible.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2494\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2494\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un mandat pour cause d\u2019inaptitude ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2494\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2494\"><p>Le mandat pour cause d\u2019inaptitude r\u00e8gle la repr\u00e9sentation dans les affaires administratives et financi\u00e8res ainsi que dans les actes juridiques en cas d\u2019incapacit\u00e9 de discernement. Le mandat pour cause d\u2019inaptitude n\u2019est pas un testament.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2495\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2495\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Que sont les directives anticip\u00e9es (du patient ou de la patiente)\u00a0?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2495\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2495\"><div class=\"elementor-element elementor-element-62f6b12960132 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"62f6b12960132\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><p>Les directives anticip\u00e9es (du patient ou de la patiente) compl\u00e8tent utilement le mandat pour cause d\u2019inaptitude. Dans les directives anticip\u00e9es, les souhaits personnels concernant les soins et les traitements m\u00e9dicaux sont consign\u00e9s au cas o\u00f9 ils ne pourraient plus \u00eatre communiqu\u00e9s par le patient lui-m\u00eame ou la patiente elle-m\u00eame \u00e0 une date ult\u00e9rieure.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2496\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2496\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu'est-ce qu'un pacte successoral ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2496\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2496\"><p>Le pacte successoral implique plusieurs personnes. Celles-ci concluent un contrat (le pacte).<strong> Le pacte successoral doit \u00eatre authentifi\u00e9 par un notaire.<\/strong> Puisque plusieurs personnes sont impliqu\u00e9es, j\u2019ai par exemple la possibilit\u00e9 de trouver une solution harmonieuse avec mon\/ma conjoint-e et mes descendant-es. Ainsi, les h\u00e9ritiers-\u00e8res r\u00e9servataires peuvent aussi renoncer formellement \u00e0 leur droit au moment du d\u00e9c\u00e8s de l\u2019un des parents, par exemple pour ne pas mettre le\/la conjoint-e survivant-e dans une situation financi\u00e8re difficile. <strong>Pour annuler un pacte successoral, toutes les personnes concern\u00e9es doivent donner conjointement leur consentement \u00e9crit.<\/strong> Cela donne une plus grande s\u00e9curit\u00e9.\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2497\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2497\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Quand est-il utile de consulter un notaire ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2497\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2497\"><p>Les notaires disposent des connaissances n\u00e9cessaires. Ils et elles peuvent montrer ce qui est envisageable et comment le mettre en \u0153uvre avec justesse. Une formulation claire et juridiquement correcte de mes derni\u00e8res volont\u00e9s me donne la certitude qu\u2019apr\u00e8s mon d\u00e9c\u00e8s, mes souhaits seront respect\u00e9s et exauc\u00e9s.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ead0e6 elementor-widget elementor-widget-spps_person_grid\" data-id=\"7ead0e6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spps_person_grid.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"button-list-wrapper wrapper-spacing-default\"><div class=\"button-list-title\"><h2>Contact<\/h2><\/div><div class=\"button-list-container\"><div class=\"button-list-text\"><p>Regula-Sibylle Schweizer, responsable de legs, se tient \u00e0 votre disposition pour un \u00e9change personnalis\u00e9.\u00a0<\/p><\/div><div class=\"persons persons-grid-1\"><div class=\"persons-items\"><div class=\"persons-item\"><div class=\"person-container\"><div class=\"person-portrait\"><a href=\"https:\/\/www.sp-ps.ch\/fr\/person\/regula-sibylle-schweizer\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sp-ps.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/DSC_0887_quadratisch-600x600.jpg?v=1661332736\" alt=\"Regula-Sibylle Schweizer\" loading=\"lazy\"><\/a><\/div><div class=\"person-content\"><a href=\"https:\/\/www.sp-ps.ch\/fr\/person\/regula-sibylle-schweizer\/\" class=\"person-name\"><p><strong>Regula-Sibylle Schweizer<\/strong><\/p><\/a><p class=\"person-position\">Recherche de fonds &amp; Responsable des legs &amp; du groupe 2027<\/p><ul class=\"person-kontakt list-pills list-pills-grey\"><li><a href=\"tel:+41313296987\">+41 31 329 69 87<\/a><\/li><li><a href=\"mailto:regula.schweizer@spschweiz.ch\">E-Mail<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Questions fr\u00e9quentes Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un testament ? En r\u00e9digeant mon testament, je d\u00e9cide de ce qu\u2019il adviendra de mes biens\u00a0apr\u00e8s\u00a0ma mort. Je peux ainsi d\u00e9terminer quelles personnes doivent recevoir quelle part [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":67654,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-67463","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sp-ps.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sp-ps.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sp-ps.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sp-ps.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sp-ps.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67463"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.sp-ps.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":165368,"href":"https:\/\/www.sp-ps.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67463\/revisions\/165368"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sp-ps.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sp-ps.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}