{"id":153242,"date":"2024-11-13T09:28:54","date_gmt":"2024-11-13T08:28:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sp-ps.ch\/vorstoesse\/chancengleichheit-und-teilhabe-fur-gehorlose-und-horbehinderte-menschen\/"},"modified":"2024-11-13T09:28:54","modified_gmt":"2024-11-13T08:28:54","slug":"chancengleichheit-und-teilhabe-fur-gehorlose-und-horbehinderte-menschen","status":"publish","type":"vorstoesse","link":"https:\/\/www.sp-ps.ch\/it\/vorstoesse\/chancengleichheit-und-teilhabe-fur-gehorlose-und-horbehinderte-menschen\/","title":{"rendered":"Chancengleichheit und Teilhabe f\u00fcr geh\u00f6rlose und h\u00f6rbehinderte Menschen"},"content":{"rendered":"\n

Antrag<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der Gemeinderat wird gebeten, Massnahmen zur verbesserten sozialen und politischen Teilhabe von geh\u00f6rlosen und h\u00f6rbehinderten Menschen zu pr\u00fcfen und gegebenenfalls umzusetzen.<\/p>\n\n\n\n

Begr\u00fcndung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Geh\u00f6rlose und h\u00f6rbehinderte Menschen[1]<\/a> stossen in Thun in verschiedenen Lebensbereichen auf Barrieren und Hindernisse, die ihre sozialen und politischen Teilhabem\u00f6glichkeiten eklatant einschr\u00e4nken. Der Fokus des Gemeinderats in Bezug auf mehr Barrierefreiheit ist aktuell auf Massnahmen zur Hindernisfreiheit im \u00f6ffentlichen Verkehr und \u00f6ffentlichem Raum ausgerichtet[2]<\/a>. Die Interpretation des Gemeinderats seiner Umfrage[3]<\/a> bei Fachorganisationen aus dem Bereich Behinderung zeigt, dass die Bed\u00fcrfnisse von geh\u00f6rlosen und h\u00f6rbehinderten Menschen bislang zu wenig ber\u00fccksichtigt werden.<\/p>\n\n\n\n

Die UNO-Behindertenrechtskonvention (BRK), welche in der Schweiz seit Mai 2014 in Kraft ist, postuliert klar, dass die Barrieren, welche Menschen mit Behinderungen daran hindern politische und soziale Teilhabe leben zu k\u00f6nnen, zu beseitigen sind. In Bezug auf die Bed\u00fcrfnisse von geh\u00f6rlosen und h\u00f6rbehinderten Menschen bedeutet dies:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Anerkennung der Geb\u00e4rdensprache: Bestrebungen, die Geb\u00e4rdensprache als eigenst\u00e4ndige Sprache anzuerkennen, laufen auf Bundesebene bereits. Zus\u00e4tzlich muss die Geb\u00e4rdensprache hinsichtlich ihrer Verwendung in der Kommunikation von Beh\u00f6rdenseite und im \u00f6ffentlichen Leben gef\u00f6rdert werden.<\/li>\n\n\n\n
  2. Recht auf Zugang zu Informationen und Kommunikation: Das beinhaltet die Bereitstellung von bed\u00fcrfnisgerechten Informationen durch die Bereitstellung von Geb\u00e4rdensprachdolmetscher:innen und anderen geeigneten Kommunikationshilfen.<\/li>\n\n\n\n
  3. Recht auf barrierefreie Umgebungen: Das beinhaltet die Bereitstellung von Geb\u00e4rdensprachdolmetscher:innen bei \u00f6ffentlichen Veranstaltungen, um sicherzustellen, dass geh\u00f6rlose Menschen gleichberechtigt teilnehmen k\u00f6nnen.<\/li>\n\n\n\n
  4. Recht auf Teilhabe am politischen und \u00f6ffentlichen Leben: Die Stadtbeh\u00f6rden f\u00f6rdern aktiv ein Umfeld, in dem geh\u00f6rlose und h\u00f6rbehinderte Menschen ohne Diskriminierung und gleichberechtigt mit anderen wirksam und umfassend an der Gestaltung der \u00f6ffentlichen Angelegenheiten mitwirken k\u00f6nnen, und ihre Mitwirkung an den \u00f6ffentlichen Angelegenheiten beg\u00fcnstigt wird.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Dass unter der Koordination des Schweizerischen Blinden- und Sehbehindertenverbands (SBV) das Netzwerk \u00abHindernisfrei durchs Berner Oberland\u00bb (unterdessen \u00abHindernisfrei in Thun\u00bb) geschaffen wurde, ist ein wichtiger Schritt im Sinne der Forderungen in der BRK. Jedoch ist zu kritisieren, dass die Bed\u00fcrfnisse von geh\u00f6rlosen und h\u00f6rbehinderten im Netzwerk bislang nicht ber\u00fccksichtigt werden. Dass nach wie vor kein Budget f\u00fcr die Kosten eines Geb\u00e4rdendolmetschdiensts vorhanden ist, streicht diesen misslichen Umstand in aller Deutlichkeit hervor.[4]<\/a><\/p>\n\n\n\n

    Die Forderungen der BRK sind teilweise im Grundsatz auch in der Thuner Stadtverfassung, Art. 6, Ziff 1 abgebildet: \u00abInformationen der Beh\u00f6rden sollen Vertrauen bilden und Transparenz schaffen. Geeignete Kommunikationsmittel sollen den Zugang zu den Informationen erleichtern.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Die Stadt Thun pr\u00e4sentiert sich auf ihrer Website zudem als Stadt, die welche die Partizipation der Bev\u00f6lkerung hochh\u00e4lt,[5]<\/a> und die Hindernisse f\u00fcr die Teilhabe aller Menschen abbauen will.[6]<\/a> Es ist an der Zeit, dass den Worten Taten folgen.<\/p>\n\n\n\n

    Zur Verbesserung der sozialen und politischen Teilhabe von geh\u00f6rlosen und h\u00f6rbehinderten Menschen wird der Gemeinderat also gebeten folgende Vorschl\u00e4ge f\u00fcr verbesserte barrierefreie Information, Kommunikation und Partizipation zu pr\u00fcfen und gegebenenfalls umzusetzen:<\/p>\n\n\n\n