En langage simplifié : Non à la suppression de l’impôt anticipé

Explication des mots soulignés

Certains mots dans le texte sont soulignés.
Par exemple PS ou initiative.
Cela veut dire que ces mots sont expliqués
à la fin du texte.

Qu’est-ce que l’impôt anticipé ?

Toutes les personnes et les entreprises en Suisse
doivent verser de l’argent à l’État.
Ce sont les impôts.

L’impôt anticipé est un impôt particulier.

Les personnes et les entreprises doivent payer cet impôt
quand elles gagnent de l’argent d’une manière particulière.
Par exemple, quand elles gagnent de l’argent grâce aux intérêts.

Pourquoi l’impôt anticipé existe-t-il ?
Il arrive que les personnes et les entreprises donnent de fausses informations
quand elles remplissent leur déclaration d’impôt.
Elles mentionnent seulement une partie de leur fortune, par exemple.
Ce qui leur permet de payer moins d’impôts.
On appelle cela la « soustraction fiscale ».

L’impôt anticipé est là pour que les personnes et les entreprises
donnent des informations correctes.
Et paient tous leurs impôts.

Car si elles indiquent correctement leur fortune,
l’impôt anticipé leur est remboursé.

Votation du 25 septembre 2022

Le 25 septembre 2022, la population suisse va voter
sur la suppression de l’impôt anticipé.

Le nom officiel de cette votation est :

« Modification de la loi fédérale sur l’impôt anticipé »

De quoi s’agit-il ?

La loi veut supprimer un certain type d’impôt anticipé.
Et les grandes entreprises vont avoir des avantages.

Pourquoi le PS est contre la
suppression de l’impôt anticipé ?

  • Les grandes entreprises et les personnes riches payeront moins d’impôts.
    Elles auront des droits spéciaux.
    Ce n’est pas juste.
  • Car la population devra continuer de payer l’impôt anticipé.
  • Pour les personnes et les entreprises, il sera plus facile
    de fournir de fausses informations aux impôts.
    Ce n’est pas juste.
    Tout le monde doit indiquer correctement sa fortune
    et payer assez d’impôts.

Que pouvez-vous faire ?

Votez NON à la suppression de l’impôt anticipé le 25 septembre 2022.

Sur le bulletin de vote, il est écrit :
Acceptez-vous la modification du 17 décembre 2021 de la loi fédérale sur l’impôt anticipé (LIA) (Renforcement du marché des capitaux de tiers) ?

Écrivez alors : NON

Explication des mots soulignés

PS
PS est l’abréviation de Parti socialiste suisse.

État

Un État regroupe un grand nombre de personnes sur un territoire. 
Un État, c’est un pays.
Par exemple : la Suisse est un État.

Fortune
La fortune, c’est tout ce qu’on possède
et qui a une certaine valeur.
Par exemple :

  • l’argent
  • les bijoux et les objets précieux
  • les maisons
  • les voitures

Intérêts
Une personne paie des intérêts,
quand elle emprunte de l’argent.
À une autre personne ou à la banque, par exemple.
Elle donne donc de l’argent pour
qu’on lui prête beaucoup d’argent.

Animation laden...Animation laden...Animation laden...

Newsfeed