En langue simplifiée: NON au démantèlement de l'AVS
L’AVS, c’est quoi ?
AVS est le nom d’une assurance.
AVS veut dire :
assurance-vieillesse et survivants.
La lettre A est l’abrégé d’Assurance.
La lettre V veut dire Vieillesse,
c’est-à-dire les personnes âgées,
qui ne travaillent plus.
La lettre S veut dire Survivants.
Quand une personne meurt dans une famille,
les survivants sont les personnes qui restent.
Par exemple :
Une mère, qui a trois enfants, meurt.
Les enfants sont les survivants.
Explication des mots soulignés
Certains mots dans le texte sont soulignés.
Par exemple PS ou initiative.
Cela signifie que ces mots sont expliqués
à la fin du texte.
Votations du 25 septembre 2022
Le 25 septembre 2022, la population suisse
va voter sur l’AVS.
Il faudra répondre à deux questions.
Les noms officiels de ces votations sont :
- « Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la TVA du 17 décembre 2021 »
- « Modification de la Loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (AVS21) »
L’AVS, c’est quoi ?
L’AVS est une assurance.
Cette assurance verse de l’argent
chaque mois à beaucoup de personnes en Suisse.
On dit que les personnes reçoivent une rente.
Les personnes ont besoin de cette rente pour vivre.
Pour payer le loyer ou pour manger, par exemple.
D’où vient l’argent de l’AVS ?
Chaque mois, les personnes qui travaillent
versent une partie de leur salaire à l’AVS.
Les personnes qui gagnent beaucoup d’argent,
versent beaucoup d’argent à l’AVS.
Les personnes qui gagnent peu d’argent,
versent peu d’argent à l’AVS.
Les employeurs versent aussi
de l’argent à l’AVS, chaque mois.
Il y a donc beaucoup d’argent
qui est versé à l’AVS chaque mois.
Et cet argent sert à payer les rentes.
Qui reçoit une rente ?
- Les retraités
Autrement dit, les personnes âgées.
En Suisse, les personnes retraitées
reçoivent une rente de l’AVS chaque mois.
Une personne retraitée,
c’est une personne qui ne travaille plus
parce qu’elle a passé un certain âge. - Les survivants
Les survivants sont les personnes
qui ont perdu quelqu’un.
Par exemple, quand la mère d’un enfant meurt,
l’enfant reçoit une rente.
Ou quand un homme marié meurt,
sa femme reçoit une rente.
Quel est le montant de la rente ?
Toutes les personnes ne reçoivent pas la même rente.
Certaines personnes reçoivent une grosse rente.
D’autres personnes reçoivent une petite rente.
Celui qui a beaucoup travaillé
reçoit une grosse rente.
Celui qui a peu travaillé
reçoit une petite rente.
À partir de quel âge les retraités reçoivent une rente ?
Les hommes travaillent jusqu’à l’âge de 65 ans.
Ensuite, ils reçoivent une rente.
Les femmes travaillent jusqu’à l’âge de 64 ans.
Ensuite, elles reçoivent une rente.
Qu’est-ce que les deux votations veulent changer ?
- Les femmes devront travailler une année de plus.
Elles devront travailler
jusqu’à 65 ans. - Toute la population en Suisse devra payer plus pour l’AVS.
La TVA (on lit : té-vé-a) va être augmentée.
Cela veut dire que tout le monde payera tout plus cher.
Pourquoi le PS dit NON à ces votations ?
- Les femmes reçoivent déjà une rente moins élevée.
Souvent, les femmes reçoivent une rente
moins élevée que les hommes,
parce qu’elles travaillent en général moins.
Même si les femmes travaillaient une année de plus,
elles recevraient moins d’argent que les hommes. - Les femmes qui reçoivent de petits salaires sont les plus touchées.
Les femmes qui reçoivent de petits salaires
ont souvent un travail pénible.
Par exemple dans la vente ou le nettoyage.
Ces femmes sont souvent épuisées par leur travail.
Et avec la nouvelle loi,
il faudra qu’elles travaillent une année de plus. - Tous les produits vont coûter plus cher
La votation veut aussi augmenter la
Tous les produits vont coûter plus cher.
Et en même temps,
les rentes AVS vont baisser.
- Il y aura plus de personnes, qui devront chercher du travail longtemps
Les personnes de plus de 60 ans qui perdent leur emploi
ont de la peine à retrouver du travail.
Ce sera encore plus difficile après la votation.
Il y aura donc plus de personnes qui
seront sans emploi très longtemps.
- Tout le monde devra travailler jusqu’à 67 ans.
Les personnes qui ont un gros salaire
pourront partir à la retraite plus tôt.
Les personnes qui ont un petit salaire
ne pourront pas se permettre de partir à la retraite.
Elles devront travailler plus longtemps.
Il y a de meilleures solutions.
Le PS a de meilleures propositions pour l’AVS.
Il lance sa propre initiative sur l’AVS.
Que pouvez-vous faire ?
Dites NON le 25 septembre 2022 aux votations sur l’AVS.
Sur le bulletin de vote, il est écrit :
Acceptez-vous l’arrêté fédéral du 17 décembre 2021 sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la TVA ?
et
Acceptez-vous la modification du 17 décembre 2021 de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (LAVS) (AVS 21) ?
Répondez alors : NON
Explication des mots soulignés
Initiative
On prononce « ini-ssia-tive »
En Suisse, quand des personnes veulent changer quelque chose,
elles peuvent le faire par une initiative.
Elles expliquent dans un texte ce qu’elles veulent changer.
Puis, elles cherchent d’autres personnes
qui ont aussi envie de changer cette chose.
Ces personnes doivent signer l’initiative.
Ensuite, le peuple peut donner son avis en votant.
Autrement dit : tous les Suisses peuvent dire
s’ils sont d’accord avec ce que propose l’initiative.
On appelle cela initiative populaire.
TVA
TVA est l’abréviation de Taxe sur la Valeur Ajoutée.
Toutes les personnes et les entreprises en Suisse
doivent verser de l’argent à l’État.
Ce sont les impôts.
La taxe sur la valeur ajoutée est un impôt particulier.
La population paie la TVA quand elle achète des produits.
Par exemple :
Une personne achète une table.
Cette table coûte 1000 francs.
La personne doit encore payer la TVA pour la table.
La TVA pour la table s’élève à 77 francs.
La personne paie donc 1077 francs pour la table.
PS
PS est l’abréviation de Parti socialiste suisse.
